Anglicare executives failed to provide sufficient leadership during the deadly COVID outbreak at Newmarch House in western Sydney, an inquest has found.