A Danish novel translated into English by a Scot has been longlisted for a prestigious international literary award. On the Calculation of Volume I by Solvej Balle, translated by Barbara J Haveland, ...