With the season 3 finale airing March 6, get caught up on “The Traitors” — new episodes dropping every Thursday night at 9/8c ...