President-elect Donald Trump plans to create an External Revenue Service. Here’s what that might mean for you.