Frequent trips to the bathroom at night can seriously harm your sleep quality. Here are some easy ways to prevent it.