Gong cha, a bubble tea brand founded in Taiwan nearly two decades ago, has signed a deal to bring its first stores to Arizona.