The federal government will allow the sale of devices that enable standard rifles to operate like machine guns, a move that angered gun control groups.