Heartbeat Opera specializes in daring reductions of the classics, and this may be its most implausible undertaking yet.

The Argentine novelist often wrote about outsiders—and maintained his own distance from the literary world centered in Buenos ...