Soviet poet Sergei Yesenin’s The Birch Tree remains a staple in elementary school textbooks. Follow our reporter to uncover the two countries' shared cultural memories hidden between the lines.