The Chandler City Council is updating city codes to align with new state laws, streamlining housing and zoning processes.