Eva Victor walks a tightrope with “Sorry, Baby,” a risk-taking feature debut that extracts both tears and laughter in its ...