Exercising with these stretchy tools can improve strength, flexibility and more. Here's how to use them properly.