As Donald Trump teases steeper tariffs on Canadian products, Canada readies its $37 billion in retaliatory measures and ...