One of Capcom's biggest franchises proves the need for Final Fantasy to give one of its spin-offs a second chance with refined gameplay and narrative.