Middle Eastern representation is notably scarce in New York. ”English” and ”A Knock on the Roof" seeks to change that.