Lytx, a provider of telematics and in-cab camera systems, has reached a more than $4 million settlement in a federal lawsuit regarding claims it violated Illinois’ biometrics law, considered one ...