Pinstripes Holdings Inc. (PNST) sees record Q3 profitability with $35.5M in revenue, strategic marketing boosts, and cost cuts.