Some people tout honeycomb as both a nutritious food and a tasty treat. But not everyone should be eating it, nutrition experts warn.