A $2.4 million home in McAllen's Tres Lagos master-planned community features a two-story closet, 20-foot ceilings and a pool-accessible primary suite.