Evangelical ethicists and advocates say the administration’s moves are “desperately needed” to combat the growing acceptance of trans identity and treatments at younger ages.