Initially it sounded like a harmless farce in a German town hall: a local politician in Wilhelmshaven insinuated that the city’s Lord Mayor was involved in an extramarital affair. The particular point ...