As housing prices continue to soar across the Bay Area, more residents are turning to accessory dwelling units (ADUs) as a potential solution to the ongoing housing shortage.