New chief medical officer at longtime homeless nonprofit says there's no silver bullet for a "multi-factoral" problem.