Some people have had success melting away extra pounds with a cheap, decades-old diabetes drug called metformin, while others have spent thousands out of pocket to inject a new hormonal treatment ...