A solicitor whose firm acted for both sides in litigation over a debt, despite him being told of the obvious conflict, has been suspended for six months.