Barloworld Ltd. is in talks with a group of investors that includes a unit of Saudi Arabia’s Zahid Group about the acquisition of the African distributor of Caterpillar Inc. equipment.