“If a trade error causes a loss to a fund and a third-party claim is made against the fund and its directors/trustees ...