Hidden among the historic brick buildings of Indianapolis’ vibrant Mass Ave district sits a culinary treasure that has Hoosiers plotting weekend road trips and out-of-towners extending their visits.