Tesla has refreshed its UK volume seller Model Y and first deliveries are expected to reach UK customers in early spring.