The charity says its ambulance was attacked and patients and crew ambushed by Haiti officers.