As TikTok heads to Supreme Court, analysts see Meta stock and Google as likely beneficiaries of a ban on the app.