Women athletes are now proving they can generate significant returns on investment through record-breaking game attendance and television viewership.