A veteran Metropolitan Transportation Authority executive transit who oversaw construction of two of the agency’s biggest projects this century will be tapped to head the agency building the $16 ...