An Elliott Investment Management affiliate is considering rejoining the bidding for Citgo Petroleum Corp.’s parent company, according to people familiar with the matter.