At long last, Robyn has returned. The Swedish dance-pop genius is back with “Dopamine,” her first original solo single since 2018’s Honey.