In West Africa, a major debate stresses the language children should use in school as schools have operated in the languages of colonisers ...