Their costly mistake serves as a reminder to be cautious when booking or even confirming airline reservations online.