Apple Design Awards highlight 12 standout apps and games built with care, purpose, and creativity. Here’s a closer look at the winners.