Restaurant owners and chefs talk about the delicate balancing act involved in parenting and maintaining their careers.