With juicy chicken thighs, tender vegetables, and a sticky-sweet garlic glaze, it’s a one-pot wonder that takes minimal ...