His vulnerable performance in “Queer” may surprise fans of the former Bond star, but it’s a return to the sexually daring ...