As the TikTok ban inches closer, creators across the U.S. are grappling with more than just lost income — they’re losing a global community.