The studio renamed its next animated film with the girl-centric name “Rapunzel” to the less gender-specific “Tangled.” The makeover of “Rapunzel” is more than cosmetic. Disney can ill ...