If you’re thinking about upgrading your water heater for a more efficient option, it may be cheaper than you think. You can save a lot with federal tax credits and other incentives and rebates.