A 42-year-old Seattle-area man has been charged with assault following a police investigation into an on-ice incident at a hockey game where two teenage referees were attacked on the ice.