Drivers’ frustrations have found satiric outlet in Ed Lebiecki, a mustachioed three-inch-tall plastic figurine with a hard ...