The Abxylute M4 is compatible with the Nintendo Switch, iPhone, and Android devices, and it looks like a lovely little controller.
On One UI 8, go to Settings > Notifications > Advanced settings. From there, scroll down to Manage notification categories ...