The first step is to shut off the water supply to the dispenser to avoid making a mess, which means you'll need to locate the appropriate valve. The valve may be on the refrigerator itself ...

The biggest challenge when running a refrigerator ... of using the valve to pierce the hole, then attaching the saddle valve ...