The Washington state attorney general on Friday sued a large-scale property management firm for allegedly misrepresenting apartment conditions and rental costs.