Ads show people of different ages and backgrounds bonding over the candy, which is putting fresh emphasis on the ampersand in its name.